 |
電話回線は入っていますか？ Is the telephone line contained? |
 |
電話回線は全物件入っておりません。 A telephone line does not have all things. |
|
|
24時間出入りできるのですか？ Can it go in and out for 24 hours? |
|
チェックイン後はお客様のお部屋となりますのでご自由に24時間お使いいただけます。
Since after check-in serves as a visitor's room, you can use it freely for 24 hours. |
|
|
光熱費は含まれるのですか？ Are fuel and light prices contained? |
|
光熱費は別途請求になります。基本的に電気は基本料（780円）+使用量、水道は基本料（1880円）+使用量、温水（ガス）は基本料【500円（600円）】となり翌月の利用料金と合算して請求させて頂きます。物件によっては異なる場合もございますのでご了承ください。
Fuel and light prices are charged separately. Fundamentally, the amount of charge of foundations (780 yen) + used and water service serve as the amount of charge of foundations (1880 yen) + used, warm water (gas) serves as a charge of foundations [500 yen (600 yen)], and electricity will add together with a use charge next month, and will ask. Please understand that it is when it differs depending on a thing.
|
|
|
お風呂はついているのですか？ Is the bath attached? |
|
全物件ユニットバスが室内にございます。 All thing modular baths are indoors. |
|
|
郵便物は届くのですか？ Does mail arrive? |
|
集合ポストがある物件と、ご要望があればお部屋の中に支配人がお入れする場合がございます。
If there are a thing with a set mailbox and a demand, there is a case where a manager puts in into the room. |
|
|
住民票は移せるのですか？ Is a resident card movable? |
|
月極倶楽部は一時使用を目的とした賃貸借であるため、住民票の移動は難しいと思われます。 |
|
|
管理人はいますか？ Is there any janitor? |
|
営業時間内（9：30～18：00）は管理人が常駐しております。営業時間外は夜間対応のメンテナンスの担当がおりますので夜間のトラブルも対応できるようになっております。（北池袋を除く）
The janitor resides permanently in business hours (9:30～18:00). Since the charge of a maintenance of correspondence gets down from business hours outside night, the trouble of night can also respond. (Kita-Ikebukuro is removed) |
|
|
契約時に何が必要ですか？ What is required at the time of a contract? |
|
ごご利用される方全員分の顔写真のついた公的なご本人確認資料（運転免許証・パスポート）と保証金を返金するための国内銀行の口座（通帳、またはキャッシュカード）が必要となります。
public him which the photograph of his face for all the members' directions by which moving in is carried out attached -- the account (a passbook or money card) of the domestic bank for repaying check data (a driver's license and passport) and guarantee money is needed
|
|
▲このページのトップへ
●電話でのお問い合わせもご利用ください！
|
